jeudi 1 mars 2012

chez la queue-leu-leu?

Aujourd'hui, le 1er mars:

Ce matin,  j'attendais mon tour dans la file à la Poste avec le ticket B6758713/417.
Alors que le tableau électronique invitait le numéro 8 à se présenter, j'ai bien involontairement écouté une conversation entre les deux seules préposées installées derrière la rangée de douze guichets.
En touillant son thé, la plus âgée disait à sa collègue: "Ce soir, après le travail, j'ai rendez-vous à 15h00 au coiffeur puis ensuite je va au dentiste pour mon fils".

Et là, je dis stop.
Vous le savez comme moi, la forme correct est: chez le coiffeur ou chez le dentiste.
L'exception bien connue "la vache au taureau" ne doit être utilisée que si celui qui parle dispose bien d'une vache à emmener au taureau.
En plus, on mène bien la vache chez le taureau, comme c'est amusant!
Nous allons à l'hôpital, au lycée, au cirque, au cinéma, aux putes (bien que "chez" ou "dans" soient tolérés dans ce cas).
On coure à la catastrophe alors que tout va à vau l'eau.

De même que l'on doit dire: Allez à vélo, monter dans le bus, aller en voiture. 

Tout cela est bien compliqué. Pour garder en tête la bonne formulation, voici quelques conseils:

Le coiffeur, le dentiste, le docteur, le garagiste sont des prestataires chez qui le plus souvent on se déplace: nous entrons chez eux. Il nous faut donc utiliser "chez".
Certaines mœurs particulières permettent d'accepter "sur" ou "dans" (cela relève de l'intimité des protagonistes) mais en aucun cas "au".
Certes, on dit aussi "jouer au docteur" mais c'est pour jouer. On peut aussi jouer au dentiste, mais uniquement si c'est sans danger.

Pour le vélo, il faut monter dessus, comme sur un cheval, alors qu'on entre dans un bus ou dans une voiture
La règle nous oblige à utiliser "en" pour les véhicules dans lesquels on entre (train, avion, voiture, sous-marin, bus...) et "à" pour le vélo, la mobylette, la moto, le scooter, la draisienne, la trottinette ou le monocycle.

Notez qu'il est parfois nécessaire pour les personnes victimes d'une attirance envers les  chevaux qui veulent joindre l'utile à l'agréable d'utiliser "dans".

On peut aussi dans ce cas se servir de "dans" avec un chihuahua, un hamster,  une chèvre,   un Saint-Bernard ou un cerf mort, que sais-je, dès l'instant qu'il est consentant!

Dans ce cas, l'animal n'est plus à considérer comme un moyen de se déplacer, mais comme une victime d'actes que la morale populaire réprouve

J'espère vous avoir éclairé.

Serviteur

                           Malentendu chez le coiffeur (Spéciale dédicace au Révil)

  "Bonjour, je voudrai une couleur auburn"  - "OK et sur la tête, je vous fait quoi?"

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Ton avis m'intéresse!